Anne de Green Gables – Lucy Maud Montgomery

Anne of Green Gables — Monsieur Toussaint Louverture
Traduit par Hélène Charrier
Classique
22/10/2020 — 384 pages — 16,50 €

Vendu à 60 millions d’exemplaires à travers le monde, adapté des dizaines de fois , aimé par des générations de lecteurs, Anne de Green Gables de Lucy Maud Montgomery est un hymne à la joie et au pouvoir de l’imagination. Magnifiquement écrit, construit autour d’une héroïne parfaitement imparfaite, féministe involontaire et romantique impénitente, ce roman empreint de poésie et d’humour est bien plus que la vie d’une orpheline qui va bousculer le calme de son nouveau foyer. C’est un autre monde, fait d’une nature enchanteresse et d’idées saugrenues qui se déploie à travers les yeux de l’incroyable Anne. Littérature solaire et intemporelle, ce roman unique est une parenthèse magique, un souffle chargé d’énergie, un élan à vivre pleinement nos amitiés et nos passions.

Si vous avez lu cet article, vous savez qu’Anne with an E m’a marquée et est vite devenue ma série préférée. Je ne pouvais donc pas ne pas lire l’œuvre dont la série est inspirée. Et même si je dois avouer que la diversité et la modernité des thématiques de la série m’ont manqués pendant ma lecture, cela ne m’a pas empêché d’apprécier ce roman indéniablement feel-good et divertissant. Anne est une enfant vraiment attachante, avec une imagination folle, une sensibilité exacerbée, une intelligence vive et un optimisme rafraichissant qui nous rappelle que le monde peut être un endroit magnifique et plein de possibilités. Elle aime et déteste avec passion, s’émerveille face à une nature dont elle perçoit tous les enchantements, rêve sans cesse éveillée, et à surtout un don pour se mettre dans des situations aussi cocasses qu’impossibles. Sa personnalité solaire m’a conquise et j’ai adoré suivre ses péripéties au fil des chapitres ! L’histoire de la forêt hantée et sa mésaventure dans le lac m’ont beaucoup amusée, et j’ai été émue par la formidable amitié qui lie Anne à son amie de cœur : Diana Barry. J’ai également été séduite par la puissance poétique de la plume de l’auteure. J’ai tout particulièrement apprécié ses descriptions de la nature, véritable source d’évasion pour le lecteur, qui se retrouve à arpenter avec les personnages les paysages bucoliques de l’île du prince Edouard et les merveilleux mondes imaginaires de la jeune Anne.

« Mais en vérité, Marilla, on ne peut pas rester triste dans un monde aussi intéressant, vous ne croyez pas ? »

Mansfield Park – Jane Austen

Mansfield Park — Folio Classique (Gallimard)
Traduit par Pierre Goubert
Classique
26/06/2014 — 720 pages — 9,10 €

Fanny Price souffre d’une disgrâce majeure – Jane Austen l’annonce d’emblée – elle est pauvre. Elle n’est en outre ni jolie ni brillante, mais timide et effacée. Recueillie par charité à Mansfield Park, la splendide demeure de sir Thomas Bertram, Fanny y est négligée, voire maltraitée. Mais elle va effectuer une ascension inattendue. Et cette évolution semble reposer sur ses seuls mérites, sa rigueur, son jugement infaillible, son indépendance d’esprit.
On a dit que ce roman était l’une des œuvres majeures de la littérature occidentale, l’une des premières à se pencher sur la personnalité au sens moderne du terme. Jane Austen y excelle à confronter diverses sphères sociales, à peindre des personnages dont les qualités ne sont qu’un vernis, tandis que Fanny, sa discrète héroïne, observe, résiste et ne transige pas.

Il me semble que Mansfield Park est un roman dont beaucoup de lecteurs ont trouvé la protagoniste ennuyeuse, trop différente des héroïnes habituelles de Jane Austen. Et c’est vrai, Fanny Price surprend. Elle n’a pas la vivacité d’esprit et l’audace d’Elizabeth ou Emma. Elle est effacée, silencieuse, passive même, et pourtant j’ai beaucoup apprécié ma lecture. Car Fanny est aussi une jeune fille gentille, observatrice, et surtout fidèle à ses principes et munie d’une détermination sans faille. Si elle est sûre d’agir en accord avec sa conscience et de ne commettre aucune faute, alors elle ne modifiera son cap sous aucun prétexte, et peu importe si son entourage lui donne tort ou qu’elle doive en souffrir. Son courage n’a donc rien à envier à celui d’une célèbre Miss Bennet.